Fêtes coréennes : Chuseok. (한가위)

Chuseok est l’une des grandes fêtes annuelles de Corée. Il s’agit d’une célébration où les membres d’une même famille se réunissent pour partager un repas et rendre hommage à leurs ancêtres. Aux Etats-unis, on pourrait évoquer Thanksgiving, comme l’une des fêtes les plus semblables à Chuseok.

Cette fête offre aux coréens quelques jours de congé leur permettant de rendre visite à leurs familles dispersées aux quatre coins du pays. Généralement, à cette période, il vaut mieux éviter de se déplacer en voiture au risque d’être piégé dans des bouchons pendant des heures. Les billets d’avion et de trains partent très vite également !

Il est également coutume d’acheter des cadeaux en ces jours de fête. Souvent les magasins proposent une variété de set cadeaux tout faits pour faciliter le travail. (Vous pouvez lire mon article sur seollal pour plus de détails)

Le jour de Chuseok, on se recueille sur les tombes des ancêtres, on prie et on fait des offrandes. Ensuite, il y a un repas traditionnel composé de plats typiques. Une grande diversité de fruits, de galettes ‘jeon’ ainsi que de l’alcool traditionnel…

les offrandes sont disposées sur l’autel dans un ordre bien précis…

Parmi ses plats typiques, les seongpyeon sont des incontournables. Les gâteaux seongpyeon désignent une variante des gâteaux de riz ‘tteok’ fourrés avec du sésame, des haricots rouges, de la pâte, de la crème de châtaigne… Ces gâteaux sont préparés en famille la veille de Chuseok !

À l’origine, cette fête s’accompagnait de divers jeux traditionnels. Si la danse des masques est un spectacle réputé, la danse « ganggangsullae » et la lutte traditionnelle coréenne « ssireum » étaient aussi très appréciées. Aujourd’hui, on peut toujours voir quelques représentations ouvertes au public lors des célébrations. Mais le port du hanbok lui, reste toujours très populaire.

Chuseok est un événement important en Corée qui permet aux familles de se réunir et de partager des moments chaleureux. Si vous venez en Corée pour cette période, malgré de nombreux magasins fermés, vous pourrez profiter d’activités culturelles gratuites, notamment les palais et ça même de nuit, ainsi que d’autres festivités prévues spécialement pour les fêtes.

Retrouvez l’article original sur mokastory.com

À très vite pour un nouvel article ! Si un sujet vous intéressent plus qu’un autre n’hésitez pas à me faire passer le mot ! Hâte que l’automne arrive sur Séoul ! De belles visites en perspective !

Le café « Webtoon »à Seoul! « Webtoon » cafe in Seoul!

Bienvenue aux curieux. WELCOME ! (* English version available)

De son vrai nom CAFE 연남동 239-20, on a l’impression de pénétrer dans un monde parallèle , celui du Webtoon. / From its real name CAFE 연남동 239-20, one has the impression of entering a parallel world, that of the Webtoon.

Un café en noir et blanc joliment décoré a ouvert ses portes pour notre plus grand plaisir il y a quelques mois à Seoul. Les effets d’optique sont partout, même les mugs ont été pensé de manière ludique. A beautifully decorated black and white coffee shop opened for us a few months ago in Seoul. The optical effects are everywhere, even the mugs have been thought of in a fun way.
The eatery created an incredible space that makes customers feel as though they’ve stepped into a cartoon world.

Le concept s’inspire du drama « W-Two Worlds », un drama qui a connu un grand succès lors de sa diffusion. The concept is inspired by the drama « W-Two Worlds », a drama that was very successful during its broadcast.

Une popularité peu surprenante puisque le café est un lieu unique et instragrammable : on vous met au défi de ne PAS réussir à prendre de jolies photos.

A growing popularity since coffee is a unique and instragrammable place: you are challenged to NOT succeed in taking pretty pictures.

Et question nourriture, vous ne serez pas déçus non plus : nous avons testé un macaron au Nutella et un gâteau au chocolat, un vrai régal. Les prix des cafés sont également très corrects : 6000 wons pour le choco-choco smoothie soit 4,70€. On s’attendait à pire!

About food, you will not be disappointed either: we tested a Nutella macaroon and a chocolate cake, a real treat. The prices of the coffees are also very correct: 6000 won for the choco-choco smoothie is 4,70 €. That’s fine!

Le café vous accueille de 9H à 21H. Attention cependant, il est fermé le Lundi. Adresse : 서울 마포구동교로45길 23. It is open from 9am to 9pm. Be careful though, it is closed on Monday. Address: 서울 마포구 동교 로 45 길 23.

Nous espérons que vous allez ajouter cette adresse pour une prochaine visite de la capitale coréenne! We hope you will save this address for a future visit of the Korean capital!

To be an actor or not to be …

À très vite pour une prochaine adresse…